EN
奥巴马暗示，这次为能源巨头南方公司（Southern Company）提供贷款担保，将推动一波核反映堆建设的海潮，同时也有利于实现他提出的能源和气象政策 。
奥巴马说：“固然美国已经有近30年没有建设过核电站，但是核能依然是全美最重要的低碳能源 。要想在满足日益增长的能源需要的同时，预防气象变动带来的严沉后果，美国必须提高核能供给量 。”
英国《卫报》称，美国提供的此项担保将在南方公司违约的情况下，当局会包办其向银行偿还贷款 。南方公司打算在亚特兰大东部的沃格特勒（Vogtle）电厂建设两座新的核反映堆，预计总造价88亿美元，其中70%的资金由当局担保 。
白宫方面暗示，奥巴马今年1月份在国会颁发的国情咨文中要求增长核能的使用，而这次为南方公司进行担保正是对演讲的落实 。此表，奥巴马还要求国会将预算中与核能产业有关的贷款担保金额从18.5亿美元提高到540亿美元 。
《卫报》称，奥巴马高调暗示支持核能产业发展是为了赢得美国共和党对气象和能源法案的支持 。目前全美有20%的电力来自于核能，而提高核能发电的比率，不仅是当局能源和气象政策的重要工作之一，并且奥巴马也但愿借此赢得更宽泛的支持 。目前已经有部门共和党参议员要求奥巴马筹集资金，在将来10年中建造100座新核电站 。
但发展核能产业所需的大量资金也引起了一些参议员和环保组织的不安 。佛蒙特州无党派人士贝尔妮·撒德斯（Bernie Sanders）暗示：“发展核能产业必要一大笔资金，构筑新核电站也许是最花钱的一种法子 。”
此表，美国当局对于核废料处置也极度头痛 。婆宗压力，美国刚刚于近期关关了位于内华达州的尤卡山（Yucca Mountain）高放射性核废料安葬场 。有新闻称，当局可能会思考在其他地域建造新的核废料安葬场 。
对于否决者，奥巴马暗示，事件总会有人欢迎有人否决，而就能源方面的其他争论，例如发展离岸钻井、对碳排放进行价值节造，也会遇到同样的问题 。
奥巴马说：“固然人们会有分歧的见解，但是我们不允许这些'分歧’影响到美国的发展 。对于那些影响美国的经济、社会发展，甚至地球命运的问题，我们不能一味停顿在争执阶段，必须有所突破 。”
白宫暗示，新核反映堆将在2016或2017年投入使用，发电量可达2.2亿瓦 。仅建造核反映堆将提供3500个工作岗位，而运营核电站将提供800个工作岗位 。（朱莉萌）
新闻起源：人民网-环保频路(2010年03月19日)
